TJC Translation & Interpreting Services
Chinese Medical and Pharmaceutical Translation
Medical and Pharmaceutical Translation Service in Simplified and Traditional Chinese
In the context of medicine, it is vital that any translation is accurate and unambiguous. At TJC Global we have established a large and diverse network of Chinese translators over the last 20 years. This means that we are able to provide translators who are specialists in the fields of Medicine and Pharmaceuticals, with backgrounds or qualifications in these areas.
|
We have previously provided translators for projects such as:
- Clinical study reports and research papers
- Clinical information (trials, protocol)
- Medical history records
- Aspects of politics in healthcare
- Video / PPP medical and pharmaceutical presentations
- Medical equipment: instruction manuals, brochures and software
- Medical and pharmaceutical patent applications
- Guides for medical staff and patients
- Hospital discharge summaries
- Medical charts
- General medical documents
- Product specifications
- Insurance claims
To find out more about our previous clients, please visit our Projects and Clients page.
Some examples of the specialties and areas for which we have previously provided translators:
|
|
Allied Health Professionals
|
Anaesthesia
|
Cardiology
|
|
Clinical Biochemistry
|
Clinical Engineering
|
Community Paediatrics
|
|
Diabetes
|
Dental
|
Dermatology
|
| Donor Transplant Service |
Ear, Nose and Throat |
Emergency Medicine |
| Endocrinology |
Fertility |
Gastroenterology |
| General Practice |
Genetics |
Gynaecology |
| Haematology |
Healthcare Sciences |
Health Informatics |
| Immunology |
Infectious Diseases |
Management |
| Medical Physics |
Microbiology |
Midwifery |
| Neonatology |
Nephrology |
Neurology |
| Nutrition and Dietetics |
Nursing |
Occupational Therapy |
| Oncology |
Ophthalmology |
Orthodontics |
| Orthopedic Surgery |
Pathology |
Paediatrics |
| Palliative Care |
Paramedic |
Psychiatrics |
| Radiology |
Sports Medicine |
Trauma |
Our Medical Interpreting Service
We offer interpreting services for many medical and healthcare situations:
- Medical conference interpreters
- Interpreters for patients and healthcare workers, within the NHS
- Interpreters for medical/pharmaceutical journalistic interviews
Please see our Medical Interpreting page. If you require any other Chinese interpreting services, please see our page for Chinese Conference Interpretation.
|
What type of Chinese translation?
| Chinese is a complex language: there are two main dialects of spoken Chinese, and two forms of written Chinese. It is helpful for us to know which type of translation you require; however, we are happy to assist you in finding out. The different types are explained below. |
Spoken Chinese: The Differences between Mandarin or Cantonese
There are numerous Chinese dialects; however most are rarely heard outside rural provinces. There are two main dialects which are used by the media, in business and industry, and for official purposes. These are Mandarin and Cantonese.
Mainland China uses Mandarin as an official language, which is the most commonly used version of the Chinese language both in the mainland, Taiwan and Singapore. Cantonese, on the other hand, is widely spoken in Hong Kong and Macao as well as the Canton (or Guangdong) province of mainland China.
|
Written Chinese: Simplified or Traditional?
| There are also differences in written Chinese. Nowadays, two forms of Chinese characters are used. One is known as 'simplified’ and the other as 'traditional'. The simplified Chinese was introduced in mainland China by the government in 1949 for the purpose of improving the literacy rate of the population. The population outside mainland China continued to use the original traditional script.
The major difference between the traditional and the simplified version of Chinese is that the traditional form uses a more complicated writing style, whereas the modern simplified characters are regarded as being easier to use.
|
Chinese Translation
Chinese Legal Translator
Chinese Legal Interpreter
Chinese Medical and Pharmaceutical Translation
Chinese Interpreting
Chinese Court Interpreter
Chinese Business Meeting Interpreter Chinese Conference Interpreter
Cantonese Translation
Cantonese Technical Translation
Cantonese Legal Translator
Cantonese Medical and Pharmaceutical Translation
Cantonese Legal Interpreter
Cantonese Court Interpreter
Cantonese Business Meeting Interpreter
Cantonese Conference Interpreter
Mandarin Translation
Mandarin Technical Translation
Mandarin Legal Translator
Mandarin Medical and Pharmaceutical Translation
Mandarin Legal Interpreter
Mandarin Court Interpreter
Mandarin Business Meeting Interpreter
Mandarin Conference Interpreter
For more information on China, please visit our Doing Business In China section, or follow the links below
© TJC Professional Translation and Interpreting Company All Rights Reserved